Per votare il 4 dicembre devi iscriverti all'elenco elettorale: mancano poco tempo alla scadenza del 4 novembre 2026. Come iscriversi →
Para votar el 4 de diciembre debes inscribirte en el padrón electoral: faltan poco tiempo para el cierre del 4 de noviembre de 2026. Cómo inscribirse →
✓ Ce l'abbiamo fatta: le firme sono state raccolte e la lista è stata presentata. Grazie a tutti quelli che sono andati in Consolato a firmare.
✓ Lo logramos: las firmas fueron reunidas y la lista fue presentada. Gracias a todos los que fueron al Consulado a firmar.
Elezioni COMITES · 4 dicembre 2026 · Lima
Elecciones COMITES · 4 de diciembre de 2026 · Lima
LISTA1
Lista per il rinnovo del COMITES nella circoscrizione consolare di Lima. Vogliamo un comitato che difenda i diritti dei cittadini italiani in Perù. Lista para la renovación del COMITES en la circunscripción consular de Lima. Queremos un comité que defienda los derechos de los ciudadanos italianos en el Perú.
Ce l'abbiamo fatta: le firme necessarie sono state raccolte e Patto fra Italiani è stata presentata alle elezioni del COMITES. Dietro ogni firma c'è qualcuno che ha preso un'ora del suo tempo, ha attraversato Lima ed è andato fino in Consolato per permettere a questa lista di esistere. Non era scontato, e non lo dimentichiamo.
Lo logramos: las firmas necesarias fueron reunidas y Patto fra Italiani fue presentada a las elecciones del COMITES. Detrás de cada firma hay alguien que dedicó una hora de su tiempo, cruzó Lima y fue hasta el Consulado para que esta lista pudiera existir. No era obvio, y no lo olvidamos.
Ora tocca a tutti noi: per votare bisogna iscriversi entro il 4 novembre.
Ahora nos toca a todos: para votar hay que inscribirse antes del 4 de noviembre.
La scheda per votare arriva per posta solo a chi ne fa richiesta: non basta essere iscritti all'AIRE. Si fa in pochi minuti dal portale FAST IT, per email o di persona in Consolato.
La cédula para votar llega por correo solo a quien la solicita: no basta con estar inscrito en el AIRE. Se hace en pocos minutos desde el portal FAST IT, por correo o en persona en el Consulado.
Si vota per corrispondenza: la busta con la scheda deve arrivare in Consolato entro il 4 dicembre 2026.
Se vota por correspondencia: el sobre con la cédula debe llegar al Consulado antes del 4 de diciembre de 2026.
Il voto è per corrispondenza, ma la scheda viene spedita solo a chi ne fa richiesta. Ecco i quattro passi da conoscere.
El voto es por correspondencia, pero la cédula se envía solo a quien la solicita. Estos son los cuatro pasos que hay que conocer.
El padrón electoral (en italiano elenco elettorale) es el registro de quienes recibirán la cédula: no tiene nada que ver con las listas de candidatos.
I cittadini italiani maggiorenni residenti nella circoscrizione consolare di Lima e iscritti all'AIRE da almeno sei mesi rispetto alla data delle elezioni.
Los ciudadanos italianos mayores de edad residentes en la circunscripción consular de Lima e inscritos en el AIRE desde al menos seis meses antes de la fecha de las elecciones.
La domanda di iscrizione deve arrivare all'Ambasciata entro il 4 novembre 2026. Chi non si iscrive non riceve il plico e non potrà votare, anche se è regolarmente iscritto all'AIRE.
La solicitud de inscripción en el padrón debe llegar al Consulado antes del 4 de noviembre de 2026. Quien no se inscribe no recibe el sobre y no podrá votar, aunque esté debidamente inscrito en el AIRE.
Per corrispondenza. Ricevuto il plico, si vota e si rispedisce: la busta con la scheda deve arrivare all'Ambasciata entro il 4 dicembre 2026, ultimo giorno utile.
Por correspondencia. Al recibir el sobre, se vota y se reenvía: el sobre con la cédula debe llegar al Consulado antes del 4 de diciembre de 2026, último día hábil.
Presenta domanda all'Ambasciata d'Italia a Lima in uno di questi modi:
Presenta la solicitud al Consulado (Embajada de Italia en Lima) de una de estas maneras:
Non è come le elezioni politiche. Lì la scheda arriva a casa da sola; qui no. E anche se ti sei già iscritto e hai votato alle scorse elezioni del COMITES, devi iscriverti di nuovo: l'iscrizione non si rinnova da sola.
No es como las elecciones políticas. Allí la cédula llega sola a casa; aquí no. Y aunque ya te hayas inscrito y hayas votado en las elecciones anteriores del COMITES, debes volver a inscribirte: la inscripción no se renueva sola.
Una domanda a testa. Ogni familiare maggiorenne che vuole ricevere la scheda deve presentare il proprio modulo con la propria copia del documento: si possono mandare nella stessa email, ma devono essere moduli distinti.
Una solicitud por persona. Cada familiar mayor de edad que quiera recibir la cédula debe presentar su propio formulario con su propia copia del documento: pueden ir en el mismo correo, pero deben ser formularios distintos.
Le informazioni di questa pagina sono tratte dagli avvisi ufficiali dell'Ambasciata d'Italia a Lima. In caso di dubbio fa fede sempre quanto pubblicato dall'Ambasciata: amblima.esteri.it. La información de esta página proviene de los avisos oficiales de la Embajada de Italia en Lima. En caso de duda, siempre prevalece lo publicado por la Embajada: amblima.esteri.it.
Le elezioni sono state indette con decreto consolare n. 9 del 3 settembre 2026. Il COMITES di Lima sarà composto da 12 membri.
Las elecciones fueron convocadas mediante decreto consular n.º 9 del 3 de septiembre de 2026. El COMITES de Lima estará compuesto por 12 miembros.
Fatto: Patto fra Italiani ha raccolto le firme ed è stata depositata all'ufficio elettorale.
Hecho: Patto fra Italiani reunió las firmas y fue presentada ante la oficina electoral.
Ultimo giorno per chiedere di essere inseriti nell'elenco e ricevere il plico per votare.
Último día para solicitar la inscripción en el padrón y recibir el sobre para votar.
Ultimo giorno utile perché la busta con la scheda votata arrivi all'Ambasciata.
Último día hábil para que el sobre con la cédula votada llegue al Consulado.
Perché abbiamo deciso di presentare una lista, e che cosa vogliamo fare del COMITES.
Por qué decidimos presentar una lista y qué queremos hacer del COMITES.
Hai mai sentito parlare del COMITES?
Il COMITES è l'istituzione di rappresentanza degli italiani iscritti all'AIRE. Nei prossimi giorni iniziano le procedure di rinnovo del COMITES in Perù. Per votare devi fare richiesta al consolato.
Noi abbiamo deciso di formare una nuova lista: Patto fra Italiani. Perché? Perché speriamo di fare in modo che potrai sentire parlare del COMITES più spesso!
Vale a dire che vogliamo far diventare il COMITES quello che, purtroppo, non è riuscito ad essere sempre: lo strumento a difesa dei cittadini italiani, quando hanno un problema al consolato per esempio.
Oggi molti di voi, quando non riescono a ottenere un appuntamento, cercano aiuto dove non dovrebbero, cercano un favore.
Noi vogliamo eliminare i favori. Siamo per i diritti.
In particolare per le persone più anziane, che spesso non conoscono bene l'informatica; per chi vive fuori Lima e non può usufruire di un vero consolato; per chi vive un momento difficile e solo incontra una porta chiusa quando ha bisogno!
Poi siamo aperti a iniziative culturali e sociali, finalizzate a unire la comunità fatta di italiani di seconda generazione, di nuovi arrivati e di italoperuviani. Tutti devono sentirsi coinvolti, per i diritti e i doveri di cittadinanza: per questo motivo abbiamo scelto il nome Patto fra Italiani.
¿Has oído hablar alguna vez del COMITES?
El COMITES es la institución que representa a los italianos inscritos en el AIRE. En los próximos días comienzan los trámites de renovación del COMITES en el Perú. Para votar tienes que presentar una solicitud al consulado.
Hemos decidido formar una nueva lista: Patto fra Italiani. ¿Por qué? ¡Porque esperamos lograr que oigas hablar del COMITES con más frecuencia!
Es decir, queremos que el COMITES llegue a ser lo que, lamentablemente, no siempre ha logrado ser: el instrumento de defensa de los ciudadanos italianos, por ejemplo cuando tienen un problema en el consulado.
Hoy muchos de ustedes, cuando no consiguen una cita, buscan ayuda donde no deberían, buscan un favor.
Nosotros queremos eliminar los favores. Estamos por los derechos.
En particular por las personas mayores, que a menudo no manejan bien la informática; por quienes viven fuera de Lima y no pueden contar con un consulado de verdad; ¡por quienes atraviesan un momento difícil y solo encuentran una puerta cerrada cuando lo necesitan!
Además estamos abiertos a iniciativas culturales y sociales, orientadas a unir a la comunidad, formada por italianos de segunda generación, por recién llegados y por italoperuanos. Todos deben sentirse partícipes, por los derechos y los deberes de la ciudadanía: por este motivo hemos elegido el nombre Patto fra Italiani.
I COMITES — Comitati degli Italiani all'Estero — sono organi di rappresentanza eletti direttamente dai cittadini italiani residenti all'estero e iscritti all'AIRE. Fanno da collegamento fra la comunità italiana e il Consolato: collaborano con le autorità consolari e diplomatiche per individuare i bisogni della collettività e promuovere iniziative in ambito sociale, culturale, assistenziale, scolastico, sportivo e ricreativo.
Los COMITES — Comitati degli Italiani all'Estero, Comités de los Italianos en el Exterior — son órganos de representación elegidos directamente por los ciudadanos italianos residentes en el exterior e inscritos en el AIRE. Actúan como enlace entre la comunidad italiana y el Consulado: colaboran con las autoridades consulares y diplomáticas para identificar las necesidades de la colectividad y promover iniciativas de carácter social, cultural, asistencial, escolar, deportivo y recreativo.
Ogni circoscrizione consolare elegge il proprio comitato, che resta in carica cinque anni. Il numero dei componenti dipende dalla dimensione della collettività: quello di Lima sarà composto da 12 membri.
Il voto spetta ai cittadini italiani maggiorenni residenti nella circoscrizione e regolarmente iscritti all'AIRE da almeno sei mesi.
Cada circunscripción consular elige su propio comité, que permanece en funciones cinco años. El número de integrantes depende del tamaño de la colectividad: el de Lima estará compuesto por 12 miembros.
Pueden votar los ciudadanos italianos mayores de edad residentes en la circunscripción e inscritos regularmente en el AIRE desde al menos seis meses.
Siamo la lista numero 1 sulla scheda. Quindici candidati per i dodici posti del COMITES di Lima: italiani nati in Italia e italiani nati in Perù, nell'ordine in cui compaiono sulla scheda elettorale.
Somos la lista número 1 en la cédula. Quince candidatos para los doce puestos del COMITES de Lima: italianos nacidos en Italia e italianos nacidos en el Perú, en el orden en que figuran en la cédula electoral.
01
Alfredo Carpentieri
Napoli
02
Giancarlo Farris
Cagliari
03
Hector Santiago Benvenuto
Jesús María, Lima
04
Giancarlo Caspon
Miraflores, Lima
05
Roberto Picarreta
Genova
06
Renata Civinini
Pistoia
07
Luca Paltrinieri
Mirandola (MO)
08
Sandra Patricia Passalacqua
San Isidro, Lima
09
Massimo Polvani
Foiano della Chiana (AR)
10
Fabrizio Cuccia Molina
Bologna
11
Alessandro Chiò
Lima
12
Fabio Salsi
Modena
13
Mario Ulderico Sinisi
Lima
14
Elena Testino Silva
Lima
15
Franco Giordano Balletta
La Molina, Lima
Hai una domanda, un problema con il consolato o vuoi darci una mano? Siamo qui.
¿Tienes una pregunta, un problema con el consulado o quieres darnos una mano? Aquí estamos.
Scrivici e ti risponderemo.
Escríbenos y te responderemos.
lista@pattofraitaliani.org pattofraitaliani@gmail.comSeguici per gli aggiornamenti sulla campagna e sulle elezioni.
Síguenos para las novedades sobre la campaña y las elecciones.
Pagina Patto fra ItalianiPágina Patto fra Italiani