Che cosa sono i COMITES
I COMITES — Comitati degli Italiani all'Estero — sono organi di rappresentanza eletti direttamente dai cittadini italiani residenti all'estero e iscritti all'AIRE. Fanno da collegamento fra la comunità italiana e il Consolato: collaborano con le autorità consolari e diplomatiche per individuare i bisogni della collettività e promuovere iniziative in ambito sociale, culturale, assistenziale, scolastico, sportivo e ricreativo.
Ogni circoscrizione consolare elegge il proprio comitato, che resta in carica cinque anni. Il voto spetta ai cittadini italiani maggiorenni residenti nella circoscrizione e regolarmente iscritti all'AIRE.
Qué son los COMITES
Los COMITES — Comitati degli Italiani all'Estero, Comités de los Italianos en el Exterior — son órganos de representación elegidos directamente por los ciudadanos italianos residentes en el exterior inscritos en el AIRE. Actúan como enlace entre la comunidad italiana y el Consulado: colaboran con las autoridades consulares y diplomáticas para identificar las necesidades de la colectividad y promover iniciativas de carácter social, cultural, asistencial, escolar, deportivo y recreativo.
Cada circunscripción consular elige su propio comité, que permanece en funciones cinco años. Pueden votar los ciudadanos italianos mayores de edad residentes en la circunscripción e inscritos regularmente en el AIRE.
A breve pubblicheremo qui il programma, i candidati e tutte le informazioni sul voto.
En breve publicaremos aquí el programa, los candidatos y toda la información sobre la votación.